INTERNA Aus den Innereien der Metzgerei. Viel hätte nicht mehr gefehlt, und wir wären mit den fettesten und grössten Lettern aufs Titelblatt ge- gangen: «SUTER STOPPT HUT- TER!» – oder vielleicht: «GEO- GRAPHIE NEU SCHREIBEN!» Wie kam's? Zunächst die eine, Prisca Hutter, Leiterin Betreuung und stell- vertretende GL, überrollt vom Osten her – Xi Jinping Waisenknabe – die Kantone Thurgau, Zürich und was sonst noch herumliegt, bis Ausser - rhoden an den Kanton Aargau grenzt. Hätte Urs Suter nicht Einhalt gebo- ten, wohl Atlantikküste Minimum. Sodann die andere, Susanna Fo- ditsch, GL, schafft es, bei unserer Monatswette «Wo liegt Schönen- grund?» (Seite 26) auf der weissen Fläche umgeben von St.Gallen mit ihrem orangen Punkt ganz rechts oben nicht nur am weitesten daneben zu liegen, sondern Schönengrund ir- gendwo im Bermudadreieck Bühler- Trogen-Gais zu versenken. Kunst- stück, ist sie doch in Schönengrund aufgewachsen und seit 50 Jahren ebendort wohnhaft. Wer behauptet, am Ostermontag in der Herrgottsfrüh, so gegen 05.45 Uhr, den Inhaber eines Wohnheims dabei beobachtet zu haben, mit der Stoppuhr in der Hand die Strecke vom ersten Stock des Löwen bis zum ersten Stock des Pfarrhauses abgelaufen zu sein, kann nix bewei- sen. Und überhaupt war es gar kei- ne Stoppuhr, sondern so eine App auf dem Natel. Aber etwas stimmt schon: Wenn man die wöchentliche Arbeitszeit von 40 Stunden auf 37,5 Stunden reduzieren will, handelt es sich um 6,25 Prozent. Die müssen ja irgendwo hereingeholt werden. Einfach ist das nicht. Drum haben wir die Pilotphase um weitere drei Monate verlängert. Ende Juni wis- sen wir dann mehr. Die Arbeitszeiten sind das eine, die Löhne das andere. Spätestens als die Geschäftsleitung und der Verwaltungsrat sich nicht einig wa- ren, wessen Lohn als nächster zu erhöhen sei, begann es zu schwa- nen: very professionell war unser Instrumentarium – Salarium hin, Salarium her – bei der Bestimmung der Löhne offensichtlich nicht. Da musste Expertise her. Wir fanden sie mit Matthias Mölleney, wohl einem der profiliertesten «Personaler» der Schweiz; falls es dämmert, wird es spätestens bei «Swissair» klick machen, wo nach dem berühmten «gezogenen Stecker» Mölleney als Mitglied der Geschäftsleitung die Aufgabe zufiel, Tausende und nach getaner Arbeit sich selbst zu entlas- sen. Zur Entwicklung eines Lohn- systems für die reha löwen zog Möl- leney wiederum Kompetenz hinzu Matthias Mölleney (links) mit Urs Suter. 2 LEU 01/2021

DER BÜEZER Kuh oder Hund? An dieser Stelle plaudern wir jeweils locker, aber nicht unverbindlich, mit einem unserer Bewohner. Heute mit Ueli Müller. Herr Müller, man hört munkeln, dass Sie im kommenden Juni ein Jubiläum feiern können:… Ja, am 15. oder 16. …acht Jahre reha löwen schönen- grund. Wirklich ein Grund zu feiern? So lange war ich auf jeden Fall noch nirgends. Und es gefällt mir auch besser, als dort, wo ich vorher war, in dem Wohnheim in B..., dort war es viel schlimmer als hier. Wie meinen Sie das? Da hatte es mehr Kranke. Sie meinen körperlich Beeinträch- tigte? Genau...dort dachte ich sehr oft: «Ich pass' nit daher.» Warum kamen Sie denn über- haupt ins Wohnheim? Weil es nach dem Tod meines Va- ters keine andere Möglichkeit für mich gab. Ich wohnte damals in der Stiftung Bächtelen/BE, wo ich eine landwirtschaftliche Anlehre ge- macht hatte, die zwei Jahre dauerte. Alle zwei bis drei Wochen kam ich heim zu meinem Vater in die Woh- nung nach Sax. Diese wurde nach seinem Tod gekündigt, da ich die Miete für die 4½-Zimmerwohnung alleine nicht bezahlen konnte. Und dann wollten Sie nach sei- nem Tod zurück in Ihre Heimat zurückkehren? Ueli Müller bei der Arbeit. 4 LEU 01/2021

Litten Sie unter dieser Situation? Ja, zum Glück war ich ja oft bei unse- rem damaligen Nachbarn. Mit ihm konnte ich gut reden, resp. mit seiner Frau. Er hat sich bei meinem Chef oft für mich eingesetzt. Aber geholfen hat es am Schluss doch nichts. «Es hett halt denn emol klepft!». Und dann? War ich halt einige Wochen wieder im Wohnheim Bächtelen/BE, weil ich ja keinen Job mehr hatte. Dann fand ich zum Glück eine Anstellung bei einem Grossbauern in Reiden/ LU. Aber dort war ich nur zweiein- halb Jahre. War auch nicht so toll, ich verstand mich mit dem Vater des Bauern nicht sonderlich. Danach bin ich dann hier gelandet. Hier haben Sie zwar keinen Bau- ernhof mehr dafür einen grossen Garten, für den Sie hauptverant- wortlich sind, so quasi Ihr «Baby». Das war eine grosse Umstellung für mich. Ich musste ganz viel Neues lernen. Jäten konnte ich zwar, aber so Sachen, wann und wie man die Pflanzen setzt, das musste ich alles erst lernen. Ich hatte ja vom Gärtnern keine grosse Ahnung, aber es hat mir von Anfang an gefallen. «So en Seich mached mir nüme!» Und neben dem Gärtnerjob? Letztes Jahr habe ich bei einem Bauern in der Umgebung arbeiten können. Er brauchte Hilfe beim Mä- hen, oder mit dem Metrak arbeiten, Gras oder Heu zusammenführen, ausrechen, ausmähen mit der Sen- se, und was halt so alles anfällt auf einem Bauernhof. Das gefällt mir gut, zwischendurch mal etwas an- deres arbeiten zu können als in der reha löwen. Immer nur im Garten oder in der Werkstatt ist auf Dauer ziemlich eintönig. Und im Winter? Nix Garten oder Bauernhof. Die Schauflerei! Diesen Winter habe ich zu Frau Foditsch gesagt: «Es wäre schön, wenn man mit den Fingern schnippen könnte und die weissen Berge wären geschmol- zen!» Eigentlich schaufle ich gerne, aber wenn es nie mehr aufhört, dann stinkt es mir. Wenn ich beim Fried- hof mit Schaufeln fertig war und zur reha löwen zurückkehrte, konnte ich dort gleich wieder von vorne begin- nen. Da dachte ich ab und zu, wie schön es wäre, wenn man über die Wintermonate an die Wärme fliehen könnte. Aber zum Glück kommt ja jetzt der Frühling und somit die Gar- tenzeit. Ja, da fällt mir noch eine Geschichte ein. In einem Jahr hatten wir in Schö- nengrund bis Ende Februar keinen Schnee gehabt – saukalt aber kein Schnee. Da meinte die Geschäftslei- tung, ich soll mit Anpflanzen begin- nen. Ich fragte, ob ich nicht lieber die «Eisheiligen» abwarten solle. Meine Bedenken wurden nicht gehört. Also habe ich gepflanzt und dann Feier- abend gemacht. Über Nacht hatte es zehn Zentimeter Neuschnee ge- geben. Und so kam es, wie es kom- men musste: Salate ausgraben und im Iglu wieder eingraben. Gasöfeli aufstellen und heizen…das war ein Riesenaufwand. Aber zu guter Letzt hat er sich doch gelohnt: Die meisten Pflanzen konnte ich so retten. «Die perfekte Pause: Kaffee und eine Zigarette.» Herr Ergens: Über ihn war ja in der ersten Ausgabe des LEU aus- führ lich zu lesen. Wohnen Sie denn gleich lange hier, wie er? Nein, nein. Edwin war schon hier. Er lebt hier seit fast zehn Jahren, dann folgt Frau Stieger. Die ande- ren Bewohner weiss ich nicht. Bei den Meisten ein Kommen und Ge- hen. Beim Personal hat es aber auch schon viele Wechsel gegeben. Die Einzigen, die immer da waren sind Herr Kaufmann und Frau Foditsch. Vermutlich haben Sie seither vor den «Eisheiligen» nie mehr etwas gepflanzt, oder? Genau. Auch Herr Ergens, der mir damals im Garten half, meinte: «So en Seich mached mir nüme!». Das liegt natürlich auch in der Natur der Sache: In solchen Ein- richtungen wechseln halt auch die Praktikanten und die Auszu- bildenden des Öftern. Ja, da habe ich auch schon viele 6 LEU 01/2021

War man da ein paar Tage am Stück mit seinem Esel unterwegs, oder wie? Nein. Man übernachtete immer im gleichen Haus, machte aber jeden Tag mit den Eseln eine Tagestour. Zu zweit teilte man sich einen Esel: der eine führte, der andere durfte reiten und umgekehrt. Man musste die Esel auch putzen, satteln und mit Futter und Wasser versorgen. Alles gehörte dazu. Eine Eselsdame war mir besonders an Herz gewachsen; leider habe ich ihren Namen verges- sen. Die hatte immer, sobald ich über den Zaun gestiegen war, angefangen zu wiehern. Die Leiterin meinte ein- mal zu mir: «Herr Müller, diese Esel- dame liebt Sie.» Und woher können Sie reiten? Das habe ich bei Katrin Tschirky gelernt. Ich war viele Jahre bei ihr Herr Müller verpasst den Plättli den letzten Schliff. gemeint, dass er kurz noch irgend- wohin müsste, er komme aber bald wieder. Als er wiederkam hatte sie einen weiteren Hirnschlag und ist gestorben. Das war zwei Tage vor meinem 17. Geburtstag. Wie war das für Sie? Sie waren ja noch sehr jung. Meine Kollegen hatten ein Geburts- tagsfest für mich organisiert. Mir war aber nicht zum Feiern. Die Ver- wandten kamen natürlich vorbei und versuchten mich zu trösten: «Ueli, nimm's nöd so ernscht.» Aber die konnten gut reden, die wussten ja nicht, wie es ist, mit siebzehn sei- ne Mutter zu verlieren. Nach der Urnenbeisetzung – ihre Urne kam ins Grab zu der meiner Schwester Margrit – blieb ich sicher noch eine Stunde am Grab sitzen, um mich zu verabschieden. Meine Schwester Käthi schickte dann ihren Freund, um mich zum «Znacht» zu holen. Ich lehnte aber ab; ich wollte alleine sein und bin dann irgendwann nach Hause gegangen. Käthi riet mir dann zu der Anlehre in der Stiftung Bäch- telen, das würde mir sicher gut tun und mich ablenken. Lieber hätte ich diese Ausbildung natürlich in Salez gemacht, aber dort hätte ich zwei Jahre auf einen freien Platz warten müssen. So begannen Sie also die Anlehre in Bern? Zuerst bin ich mir die Stiftung mit Käthi und ihrem Freund anschauen gegangen. Schön war es dort schon. Aber leider so weit weg von zuhau- se. Und gekannt habe ich dort auch niemanden. Alle und alles war völlig fremd. Das hat Sie sicher Überwindung gekostet, diese Entscheidung zu treffen? Ja. Auch noch nachdem ich mich für die Anlehre in Bern entschieden hatte. Jedes Mal, wenn ich am Wo- chenende nach Hause gekommen bin, hat es Tränen gegeben. Ich hatte sehr mit dem Heimweh zu kämpfen. Aber meine Schwester hat mich im- mer wieder ermutigt, durchzuhalten, und gemeint, dass es gut für mich sei, aus dem Ganzen wegzukommen. Schlussendlich war es ja auch die richtige Entscheidung, sonst wä- ren Sie nicht so lange im Bernbiet geblieben. Mit der Zeit gewöhnt man sich da- ran. Und alle zwei bis drei Wochen konnte ich ja nach Hause. Das hat auch geholfen. Und M.D., den ich dort kennen gelernt habe. Er ist auch ein Rheintaler – in Grabs aufgewach- sen. Mit ihm bin ich manchmal nach Feierabend noch bei einem Bier oder Kaffee zusammen gesessen. Oft hat er mir Fotos von meiner Heimat ge- zeigt; das hat mein Heimweh etwas gelindert. Wiederum Themenwechsel. Sind Sie denn nun hier in der reha löwen wunschlos glücklich? Nein, wunschlos nicht. An was fehlt's? Ja, wieder mal Ferien machen wäre nicht schlecht...mit PluSport in ein Lager, irgendwohin. Klettern, Rei- ten, egal was. Hauptsache wieder mal weg. Aber am meisten wünsche ich mir eine feste Anstellung auf ei- nem Bauernhof, damit ich meinen Lebensunterhalt selber finanzieren kann. Dann könnte ich aus der reha löwen aus- und in eine eigene Woh- nung einziehen. Ferien ist im Moment ein schwie- riges Thema – Corona. Eben, läuft nix. Meistens bin ich, seit ich hier bin, im Herbst ins Lager ver- reist. Jetzt hoffe ich ganz fest, dass es dieses Jahr stattfinden kann. Ich würde so gerne ins Eseltrekking- Lager. Da war ich schon einmal, im Tessin. 8 LEU 01/2021

BEISTAND IM GRENZBEREICH Heute aus Neuhausen. Vis-à-vis von der Zentralapotheke bei Alexa Link, Berufsbeiständin in Neuhausen am Rheinfall. Neuhausen am Rheinfall Scuol Wenn ein seit Kindesbeinen an ver- trautes, aber längst vergessenes Wort nach Jahrzehnten aus dem Nichts wieder auftaucht, könnte der Tag ge- rettet sein. Und das kam so. Der erste Parkversuch scheiterte, obwohl der Parkplatz freie Felder zum Schwei- nefüttern offerierte. Parkieren kein Problem, auch quer wäre beulenfrei dringelegen, nur das Aussteigen un- möglich. Ohne Gummistiefel nichts mit trockenen Fusses. Eine – jetzt kommt's – Gunta sei das, meint Rita Batliner, die den LEU auf seinen Etappen entlang der Grenze beglei- tet, ihres Zeichens während über zehn Jahren ebenfalls Berufsbei- ständin im Grenzbereich, gen Osten, und mittlerweile Coach für private Mandatare in der Stadt St.Gallen. Was nun aber ist eine Gunta auf Deutsch? Der zweite Versuch, das Auto abzu- stellen, klappt. Es wartet nun ganz in der Nähe der Zentralapotheke. Ihr Mitinhaber, der 2015 verstorbe- ne (Kinder-)Liedermacher Dieter Wiesmann. Diese Zentralapotheke ist zugegeben etwas grösser als das grossklappig Zentralbüro genannte 6m2-Kabäuschen der Geschäftslei- tung der reha löwen. Gegenüber steht ein grosses und unkomplizier- tes Haus. Der Designer der Ein- gangstüre muss Ende Vierziger, Anfang Fünfziger Jahre auf dem Höhepunkt seines Schaffens gewe- sen sein. Alles wirkt zweckmässig. Auch der fehlende Lift ist kein Prob- lem. Ein Besprechungszimmer, wo- bei das Zimmer eher an einen kleinen Saal gemahnt, liegt gleich ebenerdig links. Und ohne die Hände zu des- infizieren, kommt man da nicht rein. Dafür sorgt so freundlich wie ent- schieden Alexa Link, seit nunmehr drei Jahren Leiterin der Berufsbei- standschaft Neuhausen. Der Betrieb läuft seit langem im C-Modus, mit einem Tag pro Woche im Büro, die übrigen Tage Homeoffice. Nicht ein- fach. Von wegen Agglo Kantonsweit, Schaffhausen im Fall, gibt es eine KESB mit drei Berufs- beistandschaften, neben Neuhausen auch noch Thayngen und Schaff- hausen Stadt. «Ländlich», sagt Link, 10 LEU 01/2021

Impressionen aus dem Klettgau (v.l.n.r., Uhrzeigersinn): Babelispick / Das unkomplizierte Haus / Siblinger Höhe: Halt auf Verlangen / Von wegen Agglo / Merkels Bahnhof: exterritoriale Zone? «Diesen Generalisten, ... das werden wir län gerfristig so nicht weiterführen können.» aber nicht der einzige. Der landwirt- schaftlich geprägte Charakter des Einzugsgebiets könne zu recht um- fangreichen Mandaten führen, sagt Link, bei denen Spezialwissen zur Vermögensverwaltung und Liegen- schaftsbewirtschaftung notwendig sei und Mietrecht, Pachtrecht und Erbrecht hineinspiele. «Diesen Ge- neralisten, den wir bisher immer so beansprucht haben..., das werden wir längerfristig so nicht weiterfüh- ren können.» Bei der Zuteilung der Mandate achte man natürlich auch darauf, die vorhandenen Ressour- cen «klientenorientiert nutzen zu können.» Nicht, dass alle alles ma- chen. Demnach sei es schon so, dass die einen Beistände vorwiegend im Erwachsenenschutz, die anderen vorwiegend im Kindesschutz tätig seien: «Wo kann ich mein Wissen am besten einbringen? Der Klient soll ja einen Nutzen davon haben.» Zum massgeschneiderten Mandat die massgeschneiderte Mandata- rin. Link redet auch einem eigenen Rechtsdienst das Wort. «Leider ha- ben wir noch keinen.» Nicht weil sie ins Horn jener stösst, die mit der Einführung des neuen Schutz- rechts vor nunmehr bald zehn Jahren über eine «Verrechtlichung» klagen (dem LEU schwandert's mal wie- der), sondern weil es die kompetente moderne Zehnkämpferin als Berufs- beiständin einfach nicht gibt. Fälle seien halt manchmal kompliziert, gerade wenn es um Zuständigkeiten gehe: Eltern geschieden, Mutter da, Vater dort, Kind bei Pflegefamilie, wer zahlt? Wer muss? Oft wüssten da auch die involvierten Versiche- rungen nicht immer sicher Bescheid. Aber man weiss sich in Neuhausen zu helfen, greift fallveranlasst auf einzelne Juristen zurück und hat gar supervisorisch Daniel Rosch, Mitherausgeber und Co-Autor des Standardwerks zum Erwachsenen- schutzrecht (Helbling Lichtenhahn) und Dirigent SMV, zur Hand. Hier spielt die Musik. Offene Stellen machen Sorgen Spezialisierung ja, möglichst viel- fältige einzelne Kompetenzen ja, möglichst viele berufliche Erfah- rungshintergründe ja, aber bitte in der Regel ein Studium in Sozialer Arbeit oder einer Äquivalenz. Ver- suche mit Quereinsteigern gab es schon, das habe aber leider nicht so gut funktioniert: «Sie wussten nicht so genau, was auf sie zukommt und konnten dem Druck nicht so recht standhalten.» Auch sie und ihr Team als Profis erlebten hin und wie- der angespannte Phasen, sie aber, meint Link, könne sich wohl auch dank ihrer früheren Tätigkeiten gut abgrenzen, «sonst wäre ich nicht am richtigen Ort. Natürlich hat man verfahrene Situationen, wo man sich auch hilflos fühlt, aber das sind Si- tuationen, die ich nicht oder nur be- dingt beeinflussen kann. ...Ich hätte doch, und ich müsste doch, und ich sollte doch. Man muss auch lernen, dass unsere Kapazitäten halt doch beschränkt sind, dass wir alle unser bestes geben und irgendwann einmal halt auch das beste nicht mehr ge- nügt.» Schlaflose Nächte also keine, aber dass eine Nacht auch mal etwas unruhiger verläuft, das schon: «Bei- spielsweise wenn man einen Perso- nalengpass hat. Und der Markt gibt zumindest momentan nicht allzu viele qualifizierte Berufsbeistände her. Das heisst, man kann eine Stelle nicht besetzen und muss den Kol- leginnen und Kollegen noch mehr aufladen. Man darf ihr Wohl nicht aus dem Auge verlieren.» Gesucht: Gemeinsame Haltungen Das Verhältnis zur KESB, sagt Link, sei «ein Arbeitsverhältnis». «Wir sind nicht im gleichen Haus.» Was dem LEU gefällt. «Es braucht halt eine gewisse Absprache. Wir haben eine gewisse Personalfluktuation, und die KESB auch. Mal kennt man die Mitarbeiter gut, mal weniger gut. Für dieses Jahr haben wir eine ge- meinsame Weiterbildung angeregt. «Und der Markt gibt zumindest momentan nicht allzu viele qualifizierte Berufs- beistände her.» 12 LEU 01/2021

MITARBEITER-PORTRAIT ANGELA WALKER: DIE URSCHWEIZERISCHE – MIT FERNWEH. Ein Team-Mitglied im Rampenlicht. Der 3. August 2020 war für Ange- la Liliane Walker* ein besonderer Tag: da startete sie ihre zweijäh- rige Ausbildung zur Fachfrau Betreuung EFZ. Zweijährige? Ja – da Angela die Vorausset- zungen für eine verkürzte Aus - bildung mitbrachte. Die se Vor - aussetzungen sind ein Min- destalter von 22 Jahren und eine abgeschlossene Ausbil- dung mit EFZ (eidgenössi- sches Fähigkeitszeugnis). Ursprünglich gelernt hat Angela «Reformfachfrau» – dies bedeu- tete drei Jahre Ausbildung im De- tailhandel plus zusätzlich vertiefte Weiterbildung im Reformfach mit Abschluss in Olten. Nach erfolgrei- chem Abschluss ihrer Ausbildung führte sie ihr Weg nicht zuletzt auf grund der unbefriedigenden Arbeitsbedingungen (hohe Prä- senzzeit, niedriger Lohn etc.) und ihrem Wunsch, in einen sozialen Beruf zu wechseln, schon bald weg vom Verkauf in die «Stiftung Sucht- hilfe» St.Gallen für ein einjähriges Praktikum. Nach diesem Jahr stand für sie der definitive Wechsel in den Sozialbereich fest. Damals gab es in ihrem Alter – sie war 23 – nicht vie - le Möglichkeiten: es blieb nur der Weg über die Erwachsenen-Matur. Nicht lange gefackelt, mit der Aus- bildung begonnen und «nebenbei» *Walker: ein weit verbreitetes, altes Urner Familiengeschlecht. reicheren Aufgaben, in denen sie auch ihre sozialen Fähigkeiten einsetzen und unter anderem die Betreuung des Lernenden übernehmen konnte. In der familiären Atmosphäre des kleinen Teams fühlte sie sich äusserst wohl – das war mit ein Grund, warum sie dort länger blieb als ursprünglich geplant: Es wurden sieben Jahre daraus. Dass sie dadurch auch mehr Geld auf die Seite le- gen konnte, war ein angenehmer Nebeneffekt. Als genug Bares auf der hohen Kante lag, begann sie sich nach einer geeigneten Ausbildung umzuschauen. Durch die Möglich- keit, den Abschluss als FaBe in zwei Jahren zu schaffen, war dieses Aus- bildungsziel schnell einmal ins Auge gefasst. Auch die Fachrichtung war für Angela rasch klar: eine Ausbil- dung in einem Altersheim oder in einer Kindertagesstätte konnte sie nach einigen Schnuppertagen in verschiedenen Institutionen aus- schliessen. Also blieb noch der Be- reich Betreuung von Menschen mit einer Beeinträchtigung. Nach einem «Reinschnuppern» in ein Heim mit geistig Beeinträchtigten war für sie klar, dass es auch ein solches Heim nicht sein würde. Langsam aber si- cher wurde es eng mit der Auswahl: da erinnerte sie sich an ihre inten- sive, bereichernde und interessante Praktikumszeit bei der «Stiftung Suchthilfe» – da stand für Angela 100 Prozent an der Sprachheilschule St.Gallen als Klassenassistenz ge - arbeitet. Diese hohe doppelte Be- lastung konnte sie nicht bis zum Abschluss stemmen – sie brach die Matur-Ausbildung ab. Die Arbeit an der Sprachheilschule gefiel ihr jedoch so gut, dass sie zwei Jahre dort blieb und vielleicht auch noch länger geblieben wäre, wäre da nicht der tiefe Praktikumslohn gewesen. Da Angela Walker für den Wechsel in den Sozialbereich eine Ausbil- dung brauchte, musste sie zuerst ein- mal Geld verdienen, um diese auch finan zieren zu können. Sie wechsel- te zurück in den Detailhandel; ins Kaffeefachgeschäft Baumgartner in St.Gallen. Als Team- und Laden- leiterin profitierte sie von einem höheren Lohn und abwechslungs- 14 LEU 01/2021

damals diese zarte Liebe an zu keimen und wuchs im Verlauf der vielen Inselbe- suche zu einer richtigen Lei- denschaft heran. Wenn möglich spannt Angela ein Mal pro Jahr auf Kreta aus; zwei Monate war die längste Zeitspanne, die sie am Stück dort verbracht hat. Während dieser Zeit hat sie dort auch gearbeitet (von Eselbetreuung über Olivenöl- herstellung bis zu Ouzo servieren etc.). Im Laufe der Jahre hat Ange- la dort einige Freundschaften ge- knüpft, die sie nun halt (#Corona) «Mein Lebenstraum: auf Kreta alt werden.» via «skype» oder «Zoom» pflegt. Bei diesen Gesprächen kann sie ihre Griechischkenntnisse üben und er- weitern. Auch in der Berufsschule kann sie von ihrem sprachlichen Wissen immer wieder profitieren, da im Deutschen ja viele Be- griffe aus dem Griechischen stammen (z.B. Podologie, Phobie, Schizophrenie). Die nächsten grossen Ziele, die Angela anstrebt: so bald wie möglich Ferien auf Kreta mit ihrem Vater und der Schwester (welche ge- nauso «angefressen» sind), die Leh- re erfolgreich abschliessen, arbeiten und weiterbilden und irgendwann vielleicht genügend Geld auf die Seite bringen, um ihren Lebens- traum eines Tages verwirklichen zu können: alt werden auf Kreta! em Auch Arbeiten am PC gehören zum Ausbildungsalltag. 16 LEU 01/2021

LIONS on tour 18 LEU 01/2021

aus. Anders formuliert wird der rechtsanwendenden Behörde dem Wortlaut der Vorschrift zufolge das Tatbestandsermessen – das heisst die Beurteilung, ob die gesetzlichen Vo- raussetzungen überhaupt erfüllt sind – entzogen. Zu Recht hat das Bun- desgericht jedoch festgestellt, dass dieser gesetzliche Automatismus beim Vorliegen ausserordentlicher Umstände widerlegt werden kann.5 Diese Vorschrift macht deutlich, dass richterliches Ermessen not- wendig ist, um im Einzelfall zu harte Strafen vermeiden zu können. Stra- fen sind zwingend nach dem Ver- schuldensprinzip zu bemessen.6 Der notwendige Ermessensspielraum ist Ausdruck des Grundsatzes der Ge- waltenteilung.7 Der Gesetzgeber hat sich grundsätzlich nicht in den Ent- scheidungsspielraum der Gerichte einzumischen. Dasselbe trifft auf die Exekutive zu. Im Kanton St. Gallen wurden jüngst Wegweisungen ge- gen hunderte Personen für eine Dau- er von 30 Tagen für (praktisch) das gesamte Gebiet der Stadt St. Gallen ausgesprochen. Den Verfügungsad- ressaten – insbesondere jenen, wel- che sich nicht zur Begehung von Straftaten in die Stadt begeben ha- ben – steht ein unabdingbarer An- spruch zu, dass solche Anordnungen durch eine unabhängige Instanz ge- prüft werden. Gerichte müssen frei von jeglichen Einflussnahmen blei- ben, da wir nicht in einem Polizei- sondern in einem Rechtsstaat leben. «Die derzeitige Rechtsprechung geht von einigen unwider- legbaren gesetzlichen Vermutungen aus, was grundsätzlich abzu- lehnen ist.» Auch in anderen Bereichen des Rechts sind Tendenzen feststellbar, wonach der Gesetzgeber den Er- messensspielraum der rechtsanwen- denden Instanzen eindämmen will, teilweise um der angeblichen Ku- scheljustiz «den Hahn zuzudrehen». Die derzeitige Rechtsprechung geht von einigen unwiderlegbaren ge- setzlichen Vermutungen aus, was grundsätzlich abzulehnen ist. Eine Fahrunfähigkeit gilt zum Beispiel unwiderlegbar als erwiesen, wenn im Blut eines Fahrzeuglenkers Can- nabis nachgewiesen wird.8 «Spielregeln» für den Ermessens- spielraum Obgleich der rechtsanwendenden Instanz zwingend ein Ermessens- spielraum zu belassen ist, hat diese das Gesetz und die Verfassung zu beachten.9 Wer staatliche Aufgaben wahrnimmt, ist an die Grundrechte gebunden und verpflichtet, zu ihrer Verwirklichung beizutragen.10 Ge- setzliche Vorgaben finden sich unter anderem in diversen strafrechtlichen Bestimmungen. Dazu folgendes Bei - spiel: Führt ein Straftäter zum Zwe- cke eines Raubes eine Schusswaf- fe mit sich, so muss das Gericht grundsätzlich eine Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr ausspre- chen.11 Es handelt sich hierbei um eine Einschränkung des Rechtsfol- geermessens (und nicht des Tatbe- standsermessens). Solche Eingriffe in das richterliche Ermessen sind im Grundsatz nachvollziehbar und in gewissem Ausmass auch legitim, da sie das Gericht bei der Beurteilung der Tat und bei der Strafzumessung – abgesehen von der vorgesehenen Mindestfreiheitsstrafe – nicht ein- schränken. rechtsanwendenden Allerdings müssen dem Ermessen der Instanz auch Grenzen gesetzt werden. Ohne «Regeln» für den Ermessensspiel- raum bestünde kein Schutz gegen eine willkürliche Ausübung des Er- «Dies ist unter anderem für Pflegeeinrichtungen relevant. Zwar steht den zuständigen Ämtern in diversen Bereichen ein Ermessensspielraum zu, dieser darf aber nicht uferlos sein...» 20 Auflösung Dezember-Wette: 1 Meter LEU 01/2021

3 MINUTEN NACH... Unsere neue Rubrik mit Moment- aufnahmen unserer Bewohner. Die Fotostory mit Gunaratnam Kathiresan. 2 ...10:13... 2 1 A ...10:23... 3 2 A 4 4 3 A ...10:43... 3 2 A ...1 1:03... 4 3 A 4 22 Auflösung Januar-Wette: s. Karte blauer Punkt LEU 01/2021

DIE ANDERN Andere stellen sich vor: Der Verein Sonnenburg engagiert sich seit 1962 für Menschen „die am Rande der Gesellschaft stehen“. Zitat aus dem Gründungstext Wir nehmen Menschen mit physi- schen und psychischen Krank- heitsbildern auf, die insbesondere auch Alkohol und/oder Cannabis konsumieren. Wir schaffen Rahmenbedingungen, damit trotz erheblichen Beeinträchtigungen Lebens- qualität möglich wird. Unsere Grundhaltung dabei ist zieloffen, was bedeutet, dass wir keine Ziele vorgeben, sondern die Bewohnenden in den aktuell sich ergebenden Heraus- forderungen begleitend unterstützen. Im respektvollen Umgang auf Augenhöhe geht es um unser beiderseitiges Wohl. „Geben und Nehmen“ heisst die Devise. So handeln wir mit den Bewohnenden möglichst Win-Win Lösungen aus. Kurzzeitige Entgleisungen dürfen passieren und werden zu hilfreichen Fakten und Lernfeldern. Auf den Wohnetagen wird Alkohol konsumiert. Wie in allen andern Lebensbereichen versuchen wir auch bei diesem Thema die individuelle Welt der Bewohnenden zu verstehen und so gezielt den nötigen Bedürfnissen gerecht zu werden. Über eine Alkoholvereinbarung halten wir das Suchtmittel, die Menge und den Abgabezeitpunkt fest. Veränderungen im Verhalten können so erfasst, begleitet und enttabuisiert werden. Oft spielen Scham und Verletzungen eine Rolle. Menschen in der Sonnenburg sollen so leben dürfen, wie sie es möchten. Nicht selten werden so Selbstheilungskräfte aktiviert. Bewohnende haben wegen der erwähnten Niederschwelligkeit nur wenigen Vorgaben nachzukommen. So bieten wir eine breite Palette an Beschäftigungsmöglichkeiten an, fordern aber keine verbindliche Präsenz ein. Mahlzeiteneinnahme, Zimmerreinigung und die Besorgung der Wäsche werden individuell gelöst. Ausschlusskriterien sind der Konsum harter Drogen, eine erhöhte Pflegebedürftigkeit, Gewalt, sowie die Störung des sozialen Friedens. GESTALTUNG UND TEXT: Wohnheim Sonnenburg, Weinfelden 24 Auflösung November-Wette: 21. Januar LEU 01/2021 für Menschen „die am Rande der Gesellschaft stehen“. für Menschen „die am Rande der Gesellschaft stehen“.

KURZFUTTER Auf Anregung einer Leserin, deren Aufmerksamkeitsspanne max. 17 Sekunden umfasst, wurde diese Rubrik geschaffen, um auch diejenigen Leser bedienen zu können, die keine Lust haben, sich durch seitenlange Artikel zu kämpfen. Unsere monatlichen Wetten NOV An welchem Tag wird alljähr- lich der Tag der Jogginghose be- gangen? Quelle: Gustav Kaufmann. Unsere Tipps: 15. Feb- ru ar / 1. März / 15. Juli / 4. November / 22. Novem- ber. Auflösung S. 24. DEZ Legt man ein Seil um den Äquator, ist es rund 40'000 Meter lang. Spannt man es aber rund 15 cm über dem Boden rund um den Äquator, damit die Kriechtiere auch bequem darunter durchrobben kön- nen, muss es etwas länger sein. Um wieviele Meter? Quelle: www.matheerklaert.de. Unsere Tipps: 7'500 m / 6'000 m / 1 m / 2'000 m. Auflö sung S. 20. Wo liegt Schönengrund? Set- zen Sie bitte einen Punkt auf die weisse Fläche der Karte mit den Kantonen AI/AR, umgeben vom Kanton St.Gallen. Unsere Tipps: s. Karte unten. Auflösung S. 22. JAN FEB Viel zu viele Männer hocken in den Verwaltungsräten, man könnte auch sagen: viel zu wenige Frauen. GetDiversity hat sie alle gezählt, von Tausenden von Firmen, und eine Rangliste erstellt mit den häufigsten Vornamen. Klar geht der Sieg an einen Mann: am häufigsten heissen die Verwaltungsräte mit Vornamen Thomas, auf dem zwei- ten Platz folgt Peter, und Bronze geht an Daniel. Endlich taucht mit Barbara auch zum ersten Mal ein Frauenname auf der Rangliste auf. Auf welchen Platz der Rangliste mit den häufigsten Vornamen hat es Bar- bara geschafft? Quelle: NZZaS / Kleiner Tipp: Die Verwaltungs- rätin der reha löwen schönengrund ag heisst Hedi. Unsere Tipps: 15 / 36 / 68 / 80 / 106 / 214 / 231. Auflösung S. 19. Neuhausen am Rheinfall hat MÄ RZ etwas über 10'000 Einwohner. Diese halten Hunde. Mit denen ge- hen sie Gassi. Dort hat es Robidogs. Wie viele Robidogs hat es in Neu- hausen? Tipp: Den LEU nicht von hinten nach vorne lesen. Unsere Tipps: 35 / 48 / 64 / 70 / 82 / 83 / 120. Auflösung S. 28. Wie viele Seilbahnen gibt es, Stand 2020, in der Schweiz? AP RIL Kleiner Tipp: Es gibt auch viele Strassenkrei- sel. Unsere Tipps: 62 / 420 / 458 / 488 / 1'107 / 1'300 / 2'034. Auflösung S. 30. 26 LEU 01/2021

ZUM BUCHEN DIETZ Lügen muss man. Und dürfen tut man auch. Denn Sprache sei keineswegs ein Vertrag zur Einhaltung von Normen, sie diene ganz unterschiedlichen Zwecken. Und der Zweck heiligt die Mittel. Man kann ehrenhaft lügen aus achtsam und bedächtig erwogener Fürsorge, etwa wenn man einer Kranken damit Hoffnung geben will, wo keine mehr ist. Aus Notwehr kann man lügen, zum eigenen Schutz – niemand muss sich selbst belasten – oder zum Schutz Dritter. Und auch Politiker lügen nicht ein- fach mangels Charakter, sondern weil sie ständig eiertanzen müssen zwischen ver- traulichen Besprechungen und öffentlich eingeforderten Erklärungen. Wer lügt, um seine Privatsphäre vor blanker Neugier zu schützen, verhält sich anders als jemand, der illoyal wird und mittels Lüge das Feld ge- meinsamer Absprachen verlässt. Dietz hat 15 Jahre nach dem erstmaligen Erscheinen die Kunst des Lügens erweitert um Begriffe wie die Twitter-Tweets von Trump, die Fake News, die gefühlten Wahrheiten, die legen- dären «alternativen Fakten», Social Bots, in Wahlkämpfen Versprochenes und Gebro- chenes, und den Begriff der «Lügenpresse». Bei dieser hält sie den Vorwurf für berechtigt, wenn er auf eine verzerrende oberflächliche Berichterstattung abzielt, nicht aber wenn es um eine sinnvolle Verdichtung und Verkür- zung geht. Eine Gefahr sieht Dietz in den «alternativen Fakten»: mit ihnen werde ein Mechanismus der Verständigung abgetötet, nämlich die eigene Position argumenta- tiv begründen zu müssen. Vereinzelt sind in der Kunst des Lügens Unschärfen nicht zu überlesen, alles in allem aber eine gute Einführung in das Thema in einem ruhigen klaren Duktus. mk Simone Dietz: Die Kunst des Lü- gens, Stuttgart 2017, Reclam, ISBN 978- 3-15-011103-1 BUTTER Verschwörungstheorien sind prak- tisch. Jene Verschwörungstheorie, die sich in Deutschland – zur Zeit – am besten «hält», am weitesten in die gesellschaftliche Mit- te vorgedrungen ist, ist jene vom «Grossen Austausch»: Deutschland, so der Plan von «Finanzoligarchen», solle ausgeschaltet werden mittels der «Migrationswaffe». Die deutsche, christliche, abendländische Be- völkerung solle ausgetauscht werden gegen eine muslimische. Und warum kann das sein, wie ist das möglich? Kein Wunder, wenn die Politik total versagt und ein Bundespräsi- dent sage, der Islam gehöre zu Deutschland. Verschwörungstheorien gibt es zu Hauf, we- niger gibt es zum Thema, was genau eine Verschwörungstheorie ausmacht, wo sie herkommt, wie sie entsteht und funktioniert und welche Auswirkungen sie haben kann. Michael Butters Buch avanciert laut Rezen- sionstableau zu einem Standardwerk. Es gilt als eines der besten zu diesem Thema und ist obendrein auch noch locker aufzunehmen. Es vermittelt auch überraschende – und beruhigende – Einsichten: Verschwörungs- theorien gab es immer schon, früher wohl mehr als heute. Heute allerdings erscheinen sie deshalb als erdrückend, weil sie informa- tionstechnologisch viel leichter zugänglich und viel leichter zu verbreiten sind. Waren sie früher gar so etwas wie Elemente der Auf- klärung – das bisher unfassbar Scheinende bekam durch sie eine rationale Erklärung, sind die «Anforderungen» an eine Ver- schwörungstheorie heute ungleich grösser. Man kann sie nicht nur leichter verbreiten, sie ist auch leichter überprüfbar. Kritik er- fährt Butter dort, wo er läppische Konstruk- tionen in eine Reihe stellt mit solchen, die in ihrem Kern einen unbestrittenen Konsens ausweisen. gk Michael Butter: «Nichts ist, wie es scheint» – Über Ver- schwörungstheorien, München 2018, Suhr- kamp, ISBN 978-3- 518-07360-5 GAUGER Vulgäres linguistisch erklärt. Wer flucht wie? Kürzestfassung: auf deutsch fäkal, im Englischen und den romanischen Sprachen sexuell konnotiert. Fluchen, Be- leidigen und Schimpfen wir auf Deutsch, verwenden wir Ausdrücke aus dem Exkre- mentellen, während sich die Nachbarspra- chen des Deutschen an das Sexuelle, margi- nal auch Religiöse, klammern. Warum das so ist, lässt Hans-Martin Gauger offen. Der emeritierte Ordinarius für Romanische Sprachwissenschaft an der Universität Frei- burg i. Br. schöpft aus einem schier boden- losen Fundus von Belegen, literarischen Zitaten und Anekdoten. Im Verlaufe seines Buches relativiert er ein grosses Stück weit seine These von deutsch-fäkal und roma- nisch-sexuell, während der eine oder andere Rezensent diese These unbedingt stützen zu müssen meint: das Deutsche leite sich eben ursprünglich von der Bedeutung «deutlich» her, und das Fäkale sei nun mal zweifelsfrei, wie es sich für das Fluchen, Schimpfen und Beleidigen gehöre, negativ besetzt, wohin- gegen das Sexuelle ja lustorientiert sei und zum Fluchen, Schimpfen und Beleidigen quasi verfehlt. Aha. Nun denn. Allein wegen dieses Gelehrtendiskurses muss man Gau- gers Buch nicht kennen. Die Lektüre lohnt alle mal. Man kommt aus dem Staunen nicht heraus über die Reichhaltigkeit, die schöp- ferische Kraft des sogenannten Vulgären, dessen wir uns alle, auch die, die es von sich nicht wissen, bedienen. Viele Ausdrücke oder Redewendungen des Deutschen oder anderer Sprachen sind derart etabliert und ponyhofkompatibel, dass ihr ehemals vul- gärer Kontext längst verschollen ist: Alles im Eimer, sozusagen. gk Hans-Martin Gau- ger: Das Feuchte & das Schmutzige – Kleine Linguistik der vul gä- ren Sprache, Mün- chen 2012, C.H. Beck, ISBN 978-3-406- 62989-1 28 Auflösung März-Wette: 69 LEU 01/2021

RAIONA Die Firma in der Firma. Inhouse- und externe Arbeiten. raiona ist die Firma in der Firma. Sie ist unser Marktauftritt. raiona bietet unseren Klienten eine Tagesstruktur mit vielen Arbeitsmöglichkeiten in der Küche, im Haushalt, ums Haus herum, in unserer Werkstatt. Und den Gemüsegarten nicht vergessen. Wir richten uns soweit wie möglich nach den Interessen und Kompe- tenzen unserer Klienten. Es gibt für jeden und jede etwas zu tun. Unsere Mitarbeiter sind zu recht stolz auf ihre raiona. Ach ja, der Name: ist aus dem Maorischen und heisst – wie könnt's auch anders sein – Löwe. Extern erledigen wir für Sie: Rasen mähen, Schnee schau- feln, Jäten, Lauben, Kräuter- beete bauen, Geh wege und Vorplätze reinigen, Fenster putzen, Auto waschen, Ent- sorgungen und vieles mehr. Rufen Sie uns an: 071 361 11 31. Wir danken der Firma KUK Electronic AG, Appen- zell, für ihr Vertrauen. 30 Auflösung April-Wette: 2'432 LEU 01/2021

• Eine stationäre Einrichtung für psychisch beeinträchtigte Erwachsene • Wohnen und arbeiten, leben und leben lassen • 15 Plätze verteilt auf vier Häuser • Zwischen Herisau und Wattwil im schönen Schönengrund • Einzelzimmer mit TV-Anschluss • Vielfältige, individuell ausgerichtete Tagesstruktur in unserer Firma raiona • Begleitung an Arbeitsplätzen ausser Haus • Unterstützung bei der Freizeit gestaltung • Ressourcen erhalten und fördern • Finanzierung durch IV/AHV-Rente und EL LEU 01/2021